Bilingual English/Spanish FDA Nutrition Facts Label Generator (Datos de Nutrición)

TOOL 1 · LIVE CLIENT-SIDE AUDITOR

1. FDA 21 CFR 101.9 Nutrition Facts & Supplement Facts Vector Builder

Enter raw lab or recipe values below. Our mathematical engine applies strict FDA 21 CFR 101.9(c) rounding increments and 2026 Daily Reference Values (%DV) in real time.

⚡ Quick-Load Presets:

Panel Geometry & Serving Declarations (21 CFR 101.9(b))

Panel Format (21 CFR 101.9)

Servings Per Container

Serving Size (EN + Metric)

Tamaño por Ración (Spanish)

1. Core Macros, Lipids & Sodium (21 CFR 101.9(c)(1)–(5))

Raw Calories (kcal)

Total Fat (g) [DRV 78g]

Saturated Fat (g) [DRV 20g]

Trans Fat (g)

Cholesterol (mg) [DRV 300mg]

Sodium (mg) [DRV 2,300mg]

2. Carbs, Sugars & Protein (21 CFR 101.9(c)(6)–(7))

Total Carb (g) [DRV 275g]

Dietary Fiber (g) [DRV 28g]

Total Sugars (g)

Added Sugars (g) [DRV 50g]

Protein (g) [DRV 50g]

3. Mandatory Micronutrients & Net Weight (21 CFR 101.9(c)(8))

Vitamin D (mcg) [RDI 20mcg]

Calcium (mg) [RDI 1,300mg]

Iron (mg) [RDI 18mg]

Potassium (mg) [RDI 4,700mg]

Net Quantity (21 CFR 101.7)

FASTER Act 9 Major Food Allergens (21 U.S.C. 343(w) · Includes Sesame)

Ingredients Statement (Descending Order by Weight · 21 CFR 101.4)

Manufacturer / Distributor Name & Address (21 CFR 101.5)

Live FDA 21 CFR 101.9 Vector SVG Output

Automatic FDA 21 CFR 101.9(c) Rounding & %DV Audit Log

Mandatory Nutrient	Raw Input	FDA Rounded Label Value	2026 %DV	21 CFR 101.9 Rounding Rule Applied

TOOL 2 · PROP 65 + CPSIA + AMAZON FNSKU CODE-128B

2. California Prop 65 (2026 Named-Chemical Rule), CPSIA Tracking & Amazon FNSKU Barcode Generator

Generate combined or standalone compliance stickers with the mandatory yellow exclamation triangle (⚠️ WARNING), CPSIA permanent tracking fields (15 U.S.C. § 2063(a)(5)), and true Code-128B FNSKU bars for Dymo/Rollo thermal printers.

Label Composition Mode

Prop 65 Signal Word (27 CCR § 25603)

Prop 65 Template (2025/2026 Update)

Primary Listed Chemical (Cancer/Main)

Secondary Chemical (Reproductive)

CPSIA Manufacturer / US Importer

CPSIA Production City & Country

CPSIA Production Month & Year

CPSIA Batch / Lot / Run Number

Amazon FNSKU Code (Code-128B)

Product Title on Barcode Sticker

Item Condition

Thermal Roll / Sheet Preset

Live Prop 65 + CPSIA + Code-128B Vector Preview

TOOL 3 · INSTANT GUMROAD LICENSE KEY UNLOCK

Unlock Watermark-Free Print-Ready Vector SVG, 300 DPI PNG & Excel Rounding Pack

Use the FDA %DV & Prop 65 compliance auditors 100% free. Unlock unlimited commercial vector exports with a single one-time license key.

FREE AUDITOR MODE

Free Compliance Auditor

$0 Forever

Real-time FDA 21 CFR 101.9 rounding increments & 2026 %DV calculator
FASTER Act 9 major allergens & Prop 65 chemical rule checker
Live on-screen preview of Vertical, Tabular, Linear & Bilingual formats

Use Free Auditor Above

Single Brand Studio Pack

Annual Agency & Co-Packer Pass

$69 USD / year

Unlimited client brands, SKU barcodes & bilingual English/Spanish panels
Full 21 CFR 101.36 Dietary Supplement Facts + COA audit checklist
Priority regulatory template updates (OEHHA 2026/2027 & FDA Front-of-Package)

Get Annual Studio Pass ($69 USD) →

Already purchased? Enter the license key from your email receipt to instantly remove watermarks and unlock clean SVG, 300 DPI PNG & PDF exports:

Regulatory Technical Brief: Bilingual English & Spanish FDA Nutrition Facts Label Builder (21 CFR 101.9(d)(14))

Under 21 CFR 101.9(d)(14), when a product label makes any representation in a foreign language (such as Spanish marketing copy on the front panel or distribution in Puerto Rico), the Nutrition Facts panel must appear either in two separate panels or in a single combined bilingual English/Spanish panel.

Official FDA Spanish translations: 'Nutrition Facts / Datos de Nutrición', 'Serving size / Tamaño por ración', 'Calories / Calorías'.
Mandatory Spanish nutrient nomenclature: 'Grasa Total', 'Grasa Saturada', 'Grasa Trans', 'Colesterol', 'Sodio', 'Carbohidrato Total', 'Fibra Dietética', 'Azúcares Totales', 'Incl. Azúcares Añadidos', 'Proteínas'.
Saves up to 45% packaging surface area compared to printing two separate English and Spanish panels.
Ideal for CPG brands selling into H-E-B, Publix Sabor, Sedano's, Walmart Puerto Rico, and Costco US.

Official FDA English-to-Spanish Nutrient Terminology (21 CFR 101.9)

English FDA Term	Official Spanish FDA Term	Daily Value / Unit	Panel Rule
Nutrition Facts	Datos de Nutrición	Header Title	Bold, largest type on panel
servings per container	raciones por envase	Count	Above Serving size
Serving size	Tamaño por ración	Household + metric (g/mL)	Bold, above 7pt bar
Amount per serving / Calories	Cantidad por ración / Calorías	kcal	Bold 22pt/16pt display
Total Fat / Saturated Fat	Grasa Total / Grasa Saturada	78g / 20g	Bold main / indented sub
Total Carbohydrate / Added Sugars	Carbohidrato Total / Incl. Azúcares Añadidos	275g / 50g	Double-indented Added Sugars

Frequently Asked Regulatory Questions (FDA / OEHHA / CPSC)

When is a Spanish Nutrition Facts label legally mandatory in the US?

Under 21 CFR 101.15(c), if a food label contains any representation in a foreign language (e.g., Spanish product descriptors or claims), all mandatory label information—including Nutrition Facts and ingredients—must also appear in that foreign language.

Can I combine English and Spanish into a single Nutrition Facts box?

Yes. 21 CFR 101.9(d)(14) explicitly permits a single bilingual Nutrition Facts panel using slash-separated English and Spanish terms.

Bilingual English & Spanish FDA Nutrition Facts Label Builder (21 CFR 101.9(d)(14))